Tome II page 887
 

bumn Vd 10, 23, 31, 34, 35, 92, 93 (bou‑ var.), Br., Dum., Cont., V Ba., F 14, ‑man Bas‑V Gabbud, būəman B 34, bə‑ 6 Vatré, bṓman ib. 222. Anc. formes bouement, bouë‑, bouhe‑ N XVIIe s., B 2‑3 XVIIIe s., 5 1594, 6 1608, boemant 6 1593, boumans 52 1572 (pl.), boyement Vd 9 1606, boment 33 1666, buement, buë‑ N XVIIe‑XVIIIe s., B 1 1561, bument, ‑an Vd XVIIe‑XVIIIe s., F 1610‑1802, N 1564‑1636, B 10 XVIIe s., ‑meint Vd 5 XVIIe‑XVIIIe s. Fr. bument, ‑an(t) Vd, Bas‑V Ba., G, F Gr., N, B Pé., bue‑ N 1802. Cf. n. de l. — Pier. 88; Piguet, Chenit, § 41.

‖ S. m. 1o Fumier (Vd‑B), boue de route (B Vatré), ordure (ib.). «Pour mener les boumans» (B Pomm. 1572. Règl. comm. Ac). «Appliquera la druge et boment aux lieux plus necessayres» (Vd Vevey 1666. Not. Deboulaz. AC). «Trois luges à mener le foin, et une à mener le böuement» (B Moutier 1715. De Roche, 22). Dicton. Chndra kitə nə vó rin, chndra fraidə vó bumin, cendre cuite, qui a servi à la lessive, ne vaut rien, cendre froide vaut engrais (Vd Flendr.). Noms de lieux. En Bumin F Cottens (Sgf. 341): in bumin; le Buement B Court (Sgf. 109): i [au] bumṓ; id. B Corcelles (Sgf. 110): a buman, pâturage à bœufs; Buement breulai B Crémines (Sgf. 107): ā būman brl (Mr.), buəman brl (De Roche, 22). 2o Purin (F Broc XVIIIe s., N Pier. ms.). «Une bosse propre a voiturer le bument avec son cavuet [puisoir]» (F Broc 1787. Reg. not. 2766, 72. AC).

Ce mot, qui se retrouve à Montbél. bôment «fumier» et dans le Doubs bument «id.», est une formation hybride, composée du rad. de l’all. s. bûwen «cultiver; fumer» et du suff. roman ‑ment; Jud, Mél. Duraffour, 195; cf. Schw. Id. IV, 1948, 1955. On peut citer comme parallèle sémantique anc. Vd et F culture «fumier». Autre hypothèse FEW, I, 386 b. Cf. bumint, inbumint. De.

Pour citer cet article : bumn (réd. De.), Glossaire des patois de la Suisse romande, fondé par L. Gauchat, J. Jeanjaquet et E. Tappolet, Genève, Droz, 1924-, Tome II, p. 887.

Marge de droite