GENÉVRIER, dzənévri, ‑nè‑, dzè‑ Vd 21, 24, 31, 9 Mat., V 42, ‑èi 5 Conth. Besse, 53, ‑è 55, F 12, ‑a Vd 35, V 47 rare, ‑i Vd 23, 24 et 31 var., Br. (d’où Blanchet, Durheim), Mo., F 3 L’Homme, ‑aivri Vd 40, djə·nvrè N 21, djnouvrīè 30, djənəvrī 31 Gch. (‑névri corr.), djənavrīə, ‑iə B 30, djn‑ J 47, 50 ALF (‑i), 60, 6 Gué., Bié., Va, djnè‑ 41, 42, 48, djə·nv(ə)riə, djnəvriə J 50 (et djin·n‑), 52, 6 Buix Fridelance, 6 Va., jnèvrī 36 ALFC, ẓè·nvri G 15, zènèvrès pl. V 84. Anc. patois dzenevrî Vd 7 Orbe 1764 Decoppet. Cf. n. de l. — ALF 636 (forme erronée à V 75); ALFC 548 compl. (J 36).
‖ S. m. I. Bot. 1o Genévrier, Juniperus communis L. (partout). «Nous disons grassi; ceux qui francisent en patois disent dzenevrî» (Vd Orbe 1764. Decoppet). Ai dè rnmè dè dzènèvrai on pu frè dè baronmtrè, avec des branches de g. on peut faire des baromètres (V Conth. sup.). Lè gran dè dzənèvri bton invəron douj an pò mór, les baies de g. mettent environ deux ans pour mûrir (F Hte‑Glâne. L’Homme, 419). In·n ivē lé dzənévrai l an déi gran kə tron su lə nē, en hiver les g. ont des baies qui tirent sur le noir (Vd Blon.). Question attribuée à un habitant de Salvan qui avait arraché les ceps d’une vigne qu’on lui avait confiée pour la travailler: A tyè kə sarvson sā masə dè krè dzənèvra? à quoi sert cette masse de petits g.? (V Lourt.; seul emploi attesté du mot). Autre ex. sous buisson 2o 8. 2o Noms de lieux (choix; aire: Vd‑F, J). Au Genevry Vd Blon.: òou dzənévri, bois où abondent les genévriers; au Genevray Vd Corsier (cf. Sgf. 456): ao dzənèvri (et ‑nə‑), maison, prés, champs, bois; au Genevrier Vd St‑Légier (cf. CN 1244): o dzənəvri, prés, champs, vignes, maisons; aux Genevriers Vd Clarmont: èi dzənvrò [cf. genièvre 7o], champs, bois; aux Champs des Genevriers Vd Abbaye dès 1814: lé tsan dè dzənvrou (→ ‑nae‑) [id.], champs, pâturage; aux Genevriers Vd Montricher dès 1706, les Genièvres (CN 1222): éi dzènivró [id.], bâtiments, autrefois pâturages; Sous les Genevriers Vd Mur, au Genevrex [cf. Genevrex] 1644, champs; Champs du Genévrier Vd Payerne dès 1697/98: ao tsan dao dzənvrou [cf. genièvre 7o], champs; Sous les Genévriers Vd Vallamand dès 1809, Sur les Genevres 1799: dzò lè dzənivrou [id.], champs, terroir contigu à celui de Vd Mur; Genévrier G Perly‑Certoux: é ẓè·nvré (‑vri Ke.), prés, champs, cimetière; aux Genevriers G Bellevue 1806, es Genevrieres XVIIIe s.; es Genevrys F Châtelard (cf. Sgf. 357): è dzənèvrī, bâtiment, pré, bois; Geniévriers J Enfers: ā djə·nvərīə, champs; Geneveries J Goumois (Sgf. 101): é djə·nvər·è, pâturage.
II. Zool. «Grive qui mange les baies de genièvre», sans doute la grive litorne, Turdus pilaris (Vd Flendr.); cf. le t. all. Wacholderdrossel, litt. «grive du genièvre», désignant cette même espèce.
Emprunt, généralement adapté, ou dérivé de genièvre; FEW, V, 75 a. La termin. postpalatale ‑ du suff. dans Vd et F résulte de l’alignement sur le fr. ‑ier; cf. droitier hist. Notre mot a parfois été introduit dans les formes modernes des n. de l. (sens I, 2o) à la place de genièvre 7o: dès 1697/98 à Vd Payerne, dès 1706 à Vd Montricher, etc. — Cf. les précéd. et les suiv. Mül.